Former SEC enforcement co-director George Canellos reportedly joins the Binance.US legal team as the firm faces challenges to keep its assets unfrozen.