The Bank of America’s metaverse trains staff on resolving customer disputes or helps them relax by riding a virtual unicorn.