Bitcoin is trading sideways with a negative bias, increasing the possibility of a short-term correction that could pull altcoins lower.