Bitcoin is not in the mood for another breakout attempt, and even five-month lows in the U.S. dollar index can’t budge a flat BTC price. [...]